152 - « وجود نازك » تنت به نازِ طبيبان نيازمند مباد * وجودِ نازكت آزردهء گزند مباد سلامت همه آفاق در سلامتِ تست * به هيچ عارضه شخصِ تو دردمند مباد درين چمن چو درآيد خزان به يغمايى * رهش به سروِ سَهى قامتِ بلند مباد دران بساط كه حُسنِ تو جلوه آغازد * مجال طعنهء بدبين و بدپسند مباد كمال صورت و معنى ز امن و صحّت تست * كه ظاهرت دُژَم و باطنت نَژَند مباد هر آنكه روى چو ماهت به چشمِ بد بيند * بر آتشِ تو بجز جانِ او سپند مباد شفا ز گفتهء شكّرفشانِ حافظ جوى * كه حاجتت به علاجِ گلاب و قند مباد * توضيحات : ناز طبيبان ( بىاعتنايى و غرور پزشكان ) آزرده گزند ( رنج و درد و آسيب ) آفاق ( جمع افق - تمام گيتى - مردم جهان ) عارضه ( بيمارى ) يغمايى ( تاراج ) سرو سهى ( قامت محبوب ) بساط ( پهنه ) دژم ( خشمگين - اندوهناك - افسرده ) سپند ( اسپند ) حاجت ( نياز ) * ترجمه : * نتيجهء تفأل : 1 - خواجه در بيت سوم و چهارم به ترتيب فرمايد : ( چون پاييز در اين گلستان به تاراج روى آورد ، راه او به سوى سرو افراشتهء بالاى تو بسته باد ) ( در آن پهنه كه زيبايى تو به نمايش و جلوه‌گرى پردازد ، آن را كه از بدسرشتى چشم زيباپسند ندارد و خوب به ديده‌اش بد و بد هم خوب مىنمايد ، فرصت عيب‌جويى و سرزنش مباد ) از اين دو معنى خود استنباط كن . 2 - دربارهء اين نيت خيلى فكر مىكنى و به ياد او هستى و آرزو دارى كه هميشه سالم و تندرست باشد ، به شما اطمينان مىدهم كه حالش حتما بهبود مىيابد و اوضاعش بسيار خوب خواهد شد و در كارهايت موفق خواهى شد ، پس جاى هيچ‌گونه نگرانى نمىباشد و ترديد شما كاملا بيهوده است ، حتما بر اعصاب خود مسلط شويد . 3 - چند روزى ناراحتى و نگرانى داريد ، به زودى بر طرف مىشود ، تا يك هفته ديگر خبرهاى خوشى دريافت مىكنى ، مسافر مىآيد و هديه‌اى به شما اهدا خواهد شد ، مقام و شغلى در پيش داريد كه بهارآفرين است . 4 - به شما توصيه مىكنم كه به يكى از مشاهد متبركه برويد و دعايى كنيد و گلاب و نسترن عامل بهبودى بيمار شما خواهد بود . 5 - او به شما بد كرد ولى در اختيار خودش نبود ، اكنون بسيار پشيمان مىباشد ، جناب‌عالى هم سخت نگيريد و باب سخن را بگشاييد . به قول اسپنسر : هدف بزرگ تحصيل دانايى نيست ، بلكه عمل مىباشد . 6 - تا پانزده روز ديگر خبرى دريافت مىكنيد كه هيجان‌انگيز مىباشد و بدانيد پدر و مادر از شما توقع دارند به آنها توجه كنيد . 7 - سخت‌گيرى بىجهت نداشته باشيد ، چون ترديد عامل شكست مىباشد ، با تسلط بر اعصاب و مشورت يا يكى از آشنايان اقدام كنيد كه مسايل همگى حل و آسان خواهد شد . 8 - از بگوومگو كارها اصلاح نشده و نمىشود ، بلكه با صبر و شكيبايى امور زندگى بسيار بهتر نظم مىيابد پس شما بر اعصاب خود مسلط باشيد كه زمان به نفع شما خواهد شد . 9 - رنگ قرمز ملايم : طبيعت ذاتى شما را استوارتر خواهد كرد و خلاقيت شما را آشكار مىكند و خوش‌مشربى و متكى به نفس بودن جناب‌عالى را تقويت خواهد كرد .